-
1 gabhail
nm. / nf. (gen. gabhalach, pl. gabhalaichean) 1) взятие (процесс, действие); принятие (процесс, действие) 2) захват (процесс, действие) 3) заражение (процесс, действие), подхватывание (болезни) 4) принятие (пищи) 5) аренда, сдача внаем thug an t-uachdaran seachad tuathanas air gabhail хозяин земли сдал ферму в аренду 6) направление; курс; мор. галс chuir thu às mo ghabhail mi а) ты заставил меня отклониться от темы; б) ты разочаровал меня 7) приём (гостя); гостеприимство dè seòrsa gabhail a fhuair sibh? как вас приняли? -
2 gabháil
1 podbój 2 zdobycie 3 zwycięstwo -
3 gabhail
v.n. taking, receiving, accepting, going, proceeding -
4 conquest
gabháil -
5 podbój
gabháil -
6 data capture
gabháil sonraí -
7 gabh air
vt., vi. (vn. gabhail air nm.) 1) ударять; нападать gabh air / oirre! куси его! / её; фас! bha iad a' gabhail air le slatan его избили палками 2) принимать (театральную) позу, позировать 3) выдавать (секрет, тайну) na gabh ort не проболтайся -
8 tamper
bheith ag gabháil de -
9 yeast
giosta gabháil -
10 zdobycie
1 gabh 2 gabháil -
11 zwycięstwo
1 bua 2 buaigh 3 gabháil -
12 gabh
[gav]v.t., i. (v.n. \gabháil, pp. gafa) получать; брать, хвататьgabh amach – уходить прочь
-
13 an leithidean sin de
такой, такая thàtar a' gabhail ris cheana anns an fharsaingeachd gu bheil feum air an leithidean sin de ghoireasan потребность в таких средствах признаётся многими ("получила широкое признание") -
14 cungaidh
nf. (gen. cungaidh, pl. cungaidhean) 1) уст. материал; вещество, составные часть, компоненты, ингредиенты 2) уст. орудие, инструмент 3) лекарство, медикамент dè a' chungaidh a tha i a' gabhail? какое лекарство она принимает? bùth-chungaidh аптека fear-chungaidhean, neach-chungaidhean аптекарь, фармацевт -
15 gabh
1. vt. (vn. gabhail nm.) 1) брать; принимать, соглашаться взять an do ghabh thu an tabhartas? ты принял подарок? gabh mo leisgeul извини (букв. "прими моё извинение") 2) захватывать ghabh na saighdearan e солдаты схватили его 3) вмещать gabhaidh an talla trì cheud duine зал вмещает 300 человек 3) посвящать (своё время); прибегать; обращаться (gu, dh'ionnsaigh - к чему-л.) ghabh iad chon na sabaid они посвятили себя борьбе 4) заболеть; заразиться (болезнью) ghabh sinn an cnatan мы простудились 5) принимать (пищу); выпивать (напиток) gabh cupan tì выпить чашку чая 6) уходить, идти, отправляться ghabh iad chun a' mhonaidh они направились к холму ghabh i an rathad, ghabh i roimhpe она отправилась в дорогу ghabh e san nèibhidh он пошёл служить на флот 7) исполнять (песню, мелодию) gabh òran! спой-ка! 8) мочь, быть возможным cha ghabh sin a dhèanamh этого нельзя сделать tha an àmhainn cho teth 's a ghabhas плита нагрета дальше некуда 9) (в сочетании с существительным выражает действие, носящее общий характер:) gabh àite случаться, происходить gabh cead de прощаться, уходить gabh comhairle а) советоваться, консультироваться; б) следовать совету, слушаться ghabh e eagal он испугался gabh truas de chuideigin / ri cuideigin проявлять жалость / милосердие (к кому-л.) - gabh air
- gabh ort fhèin
- gabh ort
- gabh a-steach
- gabh gnotach ri rudeigin
- gabh ri -
16 gabh a-steach
vt. (vn. gabhail a-steach nm.) узнавать, распознавать -
17 gabh iongantas
vi. (vn. gabhail iongantas nm.) изумляться / удивляться / чему-л. -
18 gabh ort (fhèin)
vb. phr. (vn. gabhail ort (fhèin) nm.) взять на себя, принять ghabh e ùghdarras air fhèin он взял управление на себя -
19 gabh ort (fhèin)
vb. phr. (vn. gabhail ort (fhèin) nm.) взять на себя, принять ghabh e ùghdarras air fhèin он взял управление на себя -
20 gabh ri
vt. (vn. gabhail ri nm.) 1) принимать, получать 2) признавать, принимать, допускать ghabh iad ris an t-suidheachadh ùr они признали новое положение вещей 3) предполагать, допускать gabhar ris gum bi obair anns an àrainn seo a' leantainn полагают, что работа в этой области продолжится
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bidean nam Bian — Infobox Mountain Name = Bidean nam Bian Photo = Bidean nam bian.jpg Caption = Bidean nam Bian seen from Stob Coire Sgreamhach Elevation = 1150 m (3773 ft) Location = Glen Coe, Scotland Range = Prominence = 845 m Ranked 22nd in British Isles… … Wikipedia
River Goul — Infobox River | river name = River Goul An Gabhail caption = Goul near Galmoy origin = Slieveardagh Hills mouth = Celtic Sea, as the River NoreThe River Goul ( ga. An Gabhail) is a river in Ireland, flowing through County Tipperary, County… … Wikipedia
Bidean nam Bian — Saltar a navegación, búsqueda Bidean nam Bian Elevación 1.150 msnm Ubicación … Wikipedia Español
Stob Coire Sgreamhach — Infobox Mountain Name = Stob Coire Sgreamhach Photo = Stob coire sgreamhach.jpg Caption = Stob Coire Sgreamhach (left of centre) seen looking up the Lost Valley Elevation = 1072 m (3517 ft) Location = Glen Coe, Scotland Range = Prominence = 128 m … Wikipedia
Irish passport — Irish passports are issued by the Consular and Passport Division, Department of Foreign Affairs, Ireland.Physical appearanceIrish passports use the standard EU design, with a machine readable identity page and 32, 48 or 64 visa pages. The cover… … Wikipedia
Fiach McHugh O'Byrne — Infobox Monarch | name = Fiach Mac Aodh Uî Broin Fiach MacHugh O Byrne title = Earl of Clann Uí Bhroin reign = 15.... 1597 coronation = 1587, Wicklow predecessor = .. successor = ... heir = consort = issue = royal house = Shillelagh, Glendalough … Wikipedia
Glenmalure — ( ga. Gleann Molúra) is a valley in the Wicklow Mountains in eastern Ireland. It is a u shaped glacial valley, with only one road leading in or out, which connects to the Military Road (Ref: R115) at the mouth of the valley. Historically it… … Wikipedia
Mountains of Pomeroy — Coordinates: 54°35′35″N 6°59′46″W / 54.593°N 6.996°W / 54.593; 6.996 Mountains of Pomeroy are a small range of … Wikipedia
Durrus and District History Modern — Durrus is an area of West Cork in Ireland. For earlier history, see Durrus and District History1900 2000 James Gilhooley M.P. and Elections 1910James Gilhooley MP (he had been a merchant in Bantry, and was jailed on a number of occaasions under… … Wikipedia
1348 in Ireland — Events*17 March Hugo de Calce, papal clerk, collector and gatherer of the tax in Dublin, was killed. *28 March Domhnall Ó Ceinnéidigh captured and imprisoned by the Purcells. *2 June Domhnall Ó Ceinnéidigh and the son of Brian Ó Briain were… … Wikipedia
Maoilios Caimbeul — (Myles Campbell; born 23 March 1944) is an award winning Scottish writer of poetry, prose and children s literature. He writes in Scottish Gaelic. Caimbeul, whose given name means servant of Jesus in Scottish Gaelic,[1] was born in Staffin on the … Wikipedia
